-
1 perspective d'avenir
xxx fudsigt -
2 perspective
perspective [pεʀspεktiv]feminine nouna. (Art) perspectivec. ( = événement en puissance) prospect• quelle perspective ! what a thought!* * *pɛʀspɛktiv1) Architecture, Art perspectiveen perspective — [dessin] perspective (épith); [dessiner] in perspective
2) ( vue) view3) ( optique) perspective, angle4) ( éventualité) prospect* * *pɛʀspɛktiv nf1) ART perspectiveen perspective [dessiner] — in perspective
Il a dessiné la maison en perspective. — He drew the house in perspective.
2) (= point de vue) viewpoint, angle3) (= chose escomptée, envisagée) prospectLes perspectives sont bonnes. — The prospects are good.
Il y a des changements en perspective. — There are some changes in prospect.
Il y a des perspectives d'avenir dans ce métier. — This job has good prospects.
4) (= vue, coup d'œil) view* * *perspective nf2 ( vue) view;3 ( optique) perspective, angle; dans une perspective historique/sociologique from a historical/sociological angle;4 ( probabilité) prospect (de of; de faire of doing); perspectives d'avenir/de carrière future/career prospects (pl); dans cette perspective at this prospect; dans une perspective européenne in terms of European prospects; en perspective [réjouissances, problèmes] in prospect.perspective aérienne aerial perspective; perspective cavalière isometric projection; perspective démographique demographic projection.[pɛrspɛktiv] nom féminin1. ART perspectiveperspective cavalière/centrale parallel/central perspectiveperspective d'avenir outlook, prospectsperspectives économiques economic forecast ou outlookouvrir de nouvelles ou des perspective s (pour) to open up new horizons (for)5. [vue] view————————en perspective locution adverbiale -
3 perspective
[pɛʀspɛktiv]Nom féminin perspectiva feminino* * *perspective pɛʀspɛktiv]nome femininoeffet de perspectiveefeito de perspectivade cette fenêtre on a une bonne perspective des montagnesdesta janela temos uma boa perspectiva das montanhasexaminer la situation sous des perspectives différentesexaminar a situação sob diferentes perspectivasdes perspectives d'avenirperspectivas para o futurocom a perspectiva deem perspectiva; em vista -
4 perspective
pɛʀspɛktivf1) ( avenir) Aussicht f2) ( panorama) Ausblick m3) ( manière de voir) Perspektive fperspectiveperspective [pεʀspεktiv]1 géométrie, beaux-arts Perspektive féminin; Beispiel: perspective aérienne Vogelperspektive; Beispiel: en perspective perspektivisch2 (éventualité, horizon) Beispiel: perspective de quelque chose Aussicht féminin auf etwas Accusatif; Beispiel: perspective insoupçonnée ungeahnte Perspektive; Beispiel: une perspective réjouissante schöne Aussichten; Beispiel: perspectives d'avenir Zukunftsaussichten Pluriel; Beispiel: ouvrir des perspectives Perspektiven eröffnen; Beispiel: à la perspective de quelque chose bei der Aussicht auf etwas Accusatif; Beispiel: dans cette perspective zu diesem Zweck; Beispiel: en perspective in Aussicht -
5 perspective
nf.1. perspektiva (ko‘rinib turgan manzarani to‘g‘ri, butun boricha tasvirlash); les lois de la perspective perspektiva qonunlari; perspective cavalière chiziqlari o‘zaro kesishmaydigan perspektiva2. uzoqdan ko‘rinish, manzara, panorama; une belle perspective go‘zal manzara3. istiqbol, kelajak; la perspective de partir en voyage l'enchantait sayohatga chiqish istiqboli uni xursand qilar edi; des perspectives d'avenir kelajak istiqbollari; en perspective oldinda, kelajakda, kelgusida; il a un bel avenir en perspective kelajakda uning porloq istiqboli bor4. nuqtai nazar, qarash, fikr; dans une perspective à long terme uzoq kelajak nuqtai nazaridan. -
6 perspective
n f2 تصور إمكانية [ta'sʼawːur ʔimkaː'nijːat]3 point de vue وجهة نظر ['wuʒhat na'ðʼar]* * *n f2 تصور إمكانية [ta'sʼawːur ʔimkaː'nijːat]3 point de vue وجهة نظر ['wuʒhat na'ðʼar] -
7 avenir
avniʀmZukunft fà l'avenir — künftig, zukünftig
aveniravenir [av(ə)niʀ]1 (futur) Zukunft féminin; Beispiel: à l'avenir in Zukunft; Beispiel: dans un proche avenir in naher Zukunft2 (situation future, perspective) Beispiel: l'avenir de quelqu'un/quelque chose jds Zukunft/die Zukunft einer S. génitif; Beispiel: avoir un bel avenir devant soi schöne Zukunftsaussichten haben; Beispiel: prédire l'avenir die Zukunft vorhersagen; Beispiel: d'avenir mit Zukunft -
8 perspective
f1. перспекти́ва;la perspective cavalière — усло́вная перспекти́ва; représenter un objet en perspective — изобража́ть/ изобрази́ть предме́т в перспекти́веles lois de la perspective — зако́ны перспекти́вы;
2. (vue) перспекти́ва;on découvre d'ici une vaste perspective — отсю́да открыва́ется широ́кая перспекти́ва
3. fig. перспекти́ва, вид ◄pl. souvent►;vous m'ouvrez des perspectives — вы открыва́ете пе́редо мной [зама́нчивые] перспекти́вы; j'ai la perspective de vacances agréables — впереди́ ∫ у меня́ <меня́ ждёт> прия́тный о́тпуск; les perspectives démographiques — демографи́ческие прогно́зы; les perspectives de récolte — ви́ды на урожа́йdes perspectives d'avenir — перспекти́вы <ви́ды> на бу́дущее;
║ (attente) ожида́ние;il a des ennuis en perspective — его́ ожида́ют неприя́тности; à la perspective de — в ожида́нии (+ G), при мы́сли о (+ P); о том, что (+ futur)en perspective — в бу́дущем; в перспекти́ве;
4. (avenue) проспе́кт;la perspective Nevski — Не́вский проспе́кт
5. (point de vue) то́чка ◄е► зре́ния -
9 perspective
I adj ( fém от perspectif) II f1) перспективаperspective cavalière — вид с птичьего полёта; косоугольная аксонометрическая проекцияen perspective loc adv — в перспективе, вдали; в будущем3) точка, угол зрения -
10 perspective
n f1 représentation réelle görünge, perspektif [peɾspec'tif]2 olasılık [oɫasɯ'ɫɯk]3 point de vue bakış açısı -
11 débouché
débouché [debu∫e]masculine nouna. ( = marché, créneau) outlet ; ( = carrière) openingb. ( = sortie, ouverture) opening* * *debuʃenom masculin1) ( ouverture commerciale) (pays, région) market ( dans in; pour for); ( créneau) outlet ( dans in; pour for)2) ( perspective d'avenir) job opportunity (en in)3) ( de vallée) mouth* * *debuʃe nm1) (pour vendre) outlet2) (= perspective d'emploi) openingQuels débouchés y a-t-il après ces études? — What sort of job does this course qualify you for?, What kind of openings are there for you after this course?
3) (= sortie)au débouché de la vallée — where the valley opens out, where the valley opens out onto the plain
* * *débouché nm1 ( ouverture commerciale) (pays, région) market (dans in; pour for); ( créneau) outlet (dans in; pour for); trouver de nouveaux débouchés à l'exportation to find new export outlets;2 ( perspective d'avenir) opening, job opportunity (en in); la formation offre peu de débouchés the training course offers few job opportunities;3 ( de vallée) mouth; au débouché de la rue where the street opens out; avoir un débouché sur la mer to have access to the sea.[debuʃe] nom masculin1. [possibilité d'emploi] career prospect[marché] market3. [issue] end————————au débouché de locution prépositionnelle -
12 attirer
vt.1. (tirer à soi) привлека́ть/привле́чь*, притя́гивать/притяну́ть ◄-'ет►;la réclame attire les acheteurs — рекла́ма привлека́ет покупа́телей; la lumière attire les papillons — свет привлека́ет ба́бочек; ∑ ба́бочки летя́т на светl'aimant attire le fer — магни́т притя́гивает желе́зо;
║ (de côté) увлека́ть/увле́чь, ↓уводи́ть/увести́;attirer dans un coin — увести́ в у́гол
║ (dans un guet-apens) завлека́ть/завле́чь; зама́нивать/замани́ть;attirer qn. dans un piège — завлека́ть кого́-л. в лову́шку
2. fig. привлека́ть; соблазня́ть/ соблазни́ть (séduire);cet homme ne m'attire pas — э́тот челове́к ∫ меня́ не привлека́ет <не вызыва́ет у меня́ симпа́тии>; attirer qn. par de belles promesses — увле́чь <завле́чь, соблазни́ть> кого́-л. обеща́ниями; il est très attiré par cette fille ∑ — его́ о́чень привлека́ет э́та де́вушка, он о́чень увлечён э́той де́вушкойcette perspective d'avenir ne m'attire guère — э́та перспекти́ва меня́ не привлека́ет <не собла́зняет>;
3. (solliciter) привлека́ть;attirer les regards (l'attention) — привлека́ть <обраща́ть на себя́> взгля́ды (внима́ние)
4. (procurer, causer) вызыва́ть/ вы́звать ◄-'зову́, -ет►; создава́ть ◄-даю́, -ёт►/созда́ть* (créer); сниска́ть pf. vx. (effet heureux); навлека́ть/навле́чь* (на + A) ( effet fâcheux);son succès lui attira beaucoup d'ennemis ∑ — из-за его́ успе́ха у него́ появи́лось мно́го враго́в; attirer la haine — навле́чь <вы́звать> не́навистьattirer la sympathie — вы́звать <сниска́ть> симпа́тию;
■ vpr.- s'attirer -
13 reluisant
-
14 incertain
incertain, e [ɛ̃sεʀtɛ̃, εn]adjective* * *incertaine ɛ̃sɛʀtɛ̃, ɛn adjectif1) ( indéterminé) [date, durée, origine] uncertain; [effet] unknown; [contours] blurred; [couleur] indeterminate; [sourire, sentiment] vague2) ( aléatoire) [résultat, entreprise, profit] uncertain; [temps] unsettled3) ( hésitant) [personne] uncertain; [électeur] undecided; [pas, voix] hesitant* * *ɛ̃sɛʀtɛ̃, ɛn adj incertain, -e1) (perspective) uncertainSon avenir est encore incertain. — His future is still uncertain.
2) (temps) unsettledLe temps est incertain. — The weather is unsettled.
3) (= imprécis) (contours) indistinct, blurred* * *incertain, incertaine adj1 ( indéterminé) [date, durée, origine] uncertain; [effet] unknown; [contours] blurred; [couleur] indeterminate; [sourire, sentiment] vague; être d'une humeur incertaine to be moody;2 ( aléatoire) [résultat, entreprise, profit] uncertain; [temps] unsettled; leur guérison demeure incertaine their recovery is not guaranteed; période incertaine period of uncertainty;3 ( hésitant) [personne] uncertain; [électeur] undecided; [pas, voix] hesitant; être incertain de qch not to be sure about sth; mes sentiments sont incertains I'm not sure of my feelings.( féminin incertaine) [ɛ̃sɛrtɛ̃, ɛn] adjectifêtre incertain de quelque chose to be uncertain ou unsure of something————————nom masculin
См. также в других словарях:
PERSPECTIVE — Par sa situation au carrefour de la science, de la culture humaniste et de la pratique artistique, la perspective, comme tout autre thème interdisciplinaire, échappe à un traitement conceptuel univoque. Dans son acception technique, le terme… … Encyclopédie Universelle
PERSPECTIVE — s. f. Partie de l optique qui enseigne à représenter les objets selon la différence que l éloignement et la position y apportent, soit pour la figure, soit pour la couleur. Ce peintre entend bien la perspective, les règles de la perspective. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
avenir — 1. avenir [ av(ə)nir ] n. m. • 1491 advenir; de les choses advenir « à venir » → advenir 1 ♦ Le temps à venir. ⇒ demain , futur, lendemain. Le passé, le présent et l avenir. Dans un proche avenir, un avenir prochain. ⇒ bientôt, prochainement (cf … Encyclopédie Universelle
perspective — (pèr spé kti v ) s. f. 1° Science qui enseigne à représenter les objets sur un plan, de la manière qu ils paraissent à la vue, en gardant les distances et les situations. • Frère du Breuil a fait l art de la perspective, M. DE MAROLLES Le liv … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PERSPECTIVE — n. f. Partie de la géométrie et de l’optique qui enseigne à représenter les objets selon la différence que l’éloignement et la position y apportent, soit pour la figure, soit pour la couleur. Les règles de la perspective. La perspective n’est pas … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Avenir démocrate — Alliance citoyenne pour la démocratie en Europe Avenir démocrate Alliance citoyenne pour la démocratie en Europe (ACDE) Avenir démocrate (AD) Président Jean Marie Cavada … Wikipédia en Français
Avenir du socialisme — Socialisme Marxisme Théorie Marxisme Communisme Socialisme … Wikipédia en Français
Avenir de la religion — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
ACDE-Avenir démocrate — Alliance citoyenne pour la démocratie en Europe Avenir démocrate Alliance citoyenne pour la démocratie en Europe (ACDE) Avenir démocrate (AD) Président Jean Marie Cavada … Wikipédia en Français
Alliance citoyenne pour la démocratie en Europe - Avenir démocrate — Alliance citoyenne pour la démocratie en Europe (ACDE) Avenir démocrate (AD) Président Jean Marie Cavada … Wikipédia en Français
Une breve histoire de l'avenir — Une brève histoire de l avenir Une brève histoire de l’avenir est un ouvrage de prospective de Jacques Attali paru en 2006, chez Fayard [1]. Sommaire 1 Résumé 1.1 Connaître le passé pour mieux anticiper l’avenir … Wikipédia en Français
